Use "people of the book|people of the book" in a sentence
1. That big book is an ABC book.
Эта книжка - " Букварь ".
2. In about 1202, Fibonacci published his book Liber Abaci (Book of Calculation) which introduced the concept of positional notation into Europe.
Примерно в 1202 Фибоначчи опубликовал своё сочинение Liber Abaci (Книга абака), которое ввело понятие о позиционной записи в Европе.
3. Co-author of the book "ABC Ukrainian politics" (1997).
Соавтор книги «Азбука украинского политика» (1997).
4. The book of Revelation was written in the first century a.d., but it was the last book of the New Testament to be accepted as canon (authoritative scripture).
Книга Откровение была написана в первом столетии от Р. Х., но стала последней книгой Нового Завета, принятой как канон (официально признанное Священное Писание).
5. My ABC book!
Мой букварь!
6. b) Nature of rights established by a book entry
b) Природа прав, устанавливаемых регистрационной записью
7. Among the first printed Sami texts is Svenske och Lappeske ABC Book ("Swedish and Lappish ABC book"), written in Swedish and what is likely a form of Northern Sami.
К одним из первых текстов, напечатанных на саамском языке, относится книга «Svenske och Lappeske ABC Book», которая была написана на шведском и, вероятно, одном из саамских языков.
8. (b) With what assurance does the book of Malachi bring the Hebrew Scriptures to a close?
б) Каким заверением книга Малахии завершает Еврейские Писания?
9. (b) How does the glorious theme of the book rise to a crescendo in the concluding psalms?
б) Как прекрасная тема книги достигает апогея в заключительных псалмах?
10. * Let us present a book containing the records of our dead, D&C 128:24.
* Да предоставим мы книгу, содержащую записи о наших умерших, У. и З. 128:24.
11. All right, you people, clear out of the way.
Люди, выходите оттуда.
12. The book deals with the ABCs of HIV prevention and care and also tackles complex moral questions.
В этой книге рассказывается об основах профилактики и лечения ВИЧ, а также рассматриваются сложные нравственные вопросы.
13. The book deals with the ABCs of HIV prevention and care and also tackles complex moral questions
В этой книге рассказывается об основах профилактики и лечения ВИЧ, а также рассматриваются сложные нравственные вопросы
14. a) Case files; b) Correspondence files; c) The Record Book, including the “Summary of Judicial Activities Sheet”
a) материалы рассматриваемых дел
15. You'd be surprised the things of value some people abandon.
Удивительно, какие ценные вещи иногда выбрасывают люди.
16. · 1-4, in the subjects of "ABC of the Constitution", "ABC of ethics", "Reading book", "The world around us" and "Natural history" (60 hours)
· в 1−4 классах в предметах "Азбука Конституции", "Азбука этики", "Книга для чтения", "Окружающий нас мир", "Природоведение" (60 час.)
17. Just became a lucky owner of this book C# IN A NUTSHELL 4th edition.
Решил выложить один мелкий проект на codeplex.
18. atlas, book of maps, map collection — atlas - morceaux choisis - dictionary, lexicon — dictionnaire, lexique - ABC, alphabet primer — abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - nonspecialist book — ouvrage de vulgarisation [Spéc.
атлант, атлас, большой формат бумаги, географический атлас, формат бумаги — atlas - morceaux choisis - справочник — dictionnaire, lexique - abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - ouvrage de vulgarisation [Spéc.
19. In 1868, he co-published with J. B. Pryor a book entitled The Campaigns of Lieutenant-General Forrest.
В 1868 году вместе с Джоном Бенджамином Приором опубликовал книгу «The Campaigns of Lieutenant-General Forrest».
20. Abbot died because of the two people who were just here.
Настоятель умер из-за двух людей, что были здесь.
21. Isn't that a quack B-list story book?
настольная книга шарлатана?
22. The basic publication was the “ABC on Violence against Children”, a picture book describing the most serious forms of this phenomenon.
Основной публикацией было иллюстрированное издание "Основные сведения о насилии в отношении детей" с описанием крайних форм данного явления.
23. The production of copra and abaca also provide additional income for the people.
Производство копры и абаки также обеспечивает дополнительный доход.
24. Net book value as at 31 December (A)-(B)
Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A) – (B)
25. An Assyrian ABC book had been published in 2007 and was distributed free of charge to the relevant schools.
В 2007 году был издан учебник на ассирийском языке, который распространяется бесплатно в соответствующих школах.
26. Kurdish ABC book “Zmane de” was published in 2002.
В 2002 году был опубликован курдский букварь "Змани де".
27. This was the scene of Korah’s rebellion, the murmuring of the people, and the budding of Aaron’s rod (Num.
Здесь же произошло восстание, поднятое Кореем, было недовольство и ропот народа и цветение жезла Аарона (Числ.
28. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;
видеоматериалы: короткий документальный фильм или видеосюжет по истории лиц африканского происхождения;
29. Net book value as at 31 December (A minus B)
Чистая балансовая стоимость на 31 декабря (A минус B)
30. And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference.
И в конце концов я отказался от книги, а затем Крис позвонил мне с предложением выступить на конференции.
31. After that came The Golden Age ABC brochure in 1920 and the book Children in 1941.
В 1920 году появилась брошюра «Азбука золотого века», а в 1941 году — книга «Дети».
32. In the #th century alone, over # million people were- murdered at the hands of the State
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительств
33. One of the greatest works is ABC, which received the First Degree Diploma at the 2000 Ukrainian Art Books contest and was named the best book of the year.
Разработала оригинальное оформление украинского Букваря, который получил Диплом І-й степени на Всеукраинском конкурсе «Мистецтво книги» (2000) и был назван лучшей книгой года.
34. (b) Do you now believe that the Bible is a book beneficial for all mankind?
б) Считаете ли вы теперь, что Библия — это полезное руководство для всего человечества?
35. His book is about the MFC, a C++ based proprietary programming library for Microsoft Windows.
Книга была посвящена MFC, написанной на C++ проприетарной программной библиотеке для Microsoft Windows.
36. (b) What matter needs to be addressed before we embark on a study of this prophetic Bible book?
б) Что нужно выяснить, прежде чем приступить к изучению этой пророческой библейской книги?
37. According to her longstanding "World's Greatest Miser" entry in the Guinness Book of World Records, she died of apoplexy after arguing with a maid over the virtues of skimmed milk.
Согласно записи в Книге рекордов Гиннеса, как «Самый скупой человек в мире», Гетти Грин умерла от апоплексического удара, пока спорила с горничной о достоинствах обезжиренного молока.
38. (b) Establish a proper interface with pan-European instruments such as AGN and the Blue Book;
b) создание надлежащего механизма стыковки с общеевропейскими инструментами, такими как СМАВ и Синяя книга;
39. The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.
Однако он имеет искаженное представление том, как эта судьба выглядит.
40. The system was little known in Europe before the distinguished mathematician Leonardo Fibonacci (also known as Leonardo of Pisa) introduced it in 1202 in Liber abaci (Book of the Abacus).
В Европе эта система была малоизвестна до тех пор, пока выдающийся математик Леонардо Фибоначчи (известный как Леонардо Пизанский) в 1202 году не ввел ее в «Liber abaci» («Книга абака»).
41. Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .
В отношении красных кровяных клеток, составляющих основную часть этой системы, книга ABC’s of the Human Body (Азбука человеческого организма) заявляет: «Одна капля крови содержит более 250 миллионов отдельных кровяных клеток...
42. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.
я достаю сборник карт, чтобы найти место, и вижу, что секундна € стрелка совпадает с номером страницы.
43. Form the B-to-C angle, a tourist may now book online any combination of tourism services with/through any combination of producers or inter/info-mediaries
Пользуясь цепочкой "предприятие-клиент" # турист может теперь бронировать через сеть любой набор туристических услуг при/в любом сочетании производителей или посредников/инфопосредников
44. Don't 4 people do relays?
Разве эстафету бегают не 4 человека?
45. He was also actively engaged against the Waldensians, and wrote a book Liber Antihaeresis (c 1210) against them.
Писал также против Вальденсов (Liber Antihaeresis, ок. 1210).
46. The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza (and pada a, b, c ..., if required).
Наиболее общепринятая схема нумерации — по книге, гимну и стиху (а также, если необходимо, по стопе (пада) — a, b, c и т. д.)
47. The Limestone Museum gives an overview of the formation of limestone, fossils, its varieties and use as a building material, the Pandivere Heights, karst, the STONE ABC- BOOK, which contains all types of rocks in Estonia.
В музее можно получить обзор о происхождении плитняка, «о корнях», об окаменелостях, о плитняке, как о стройтельном материале.
48. B, at least in the book I have, they wrote x/ y, so I think that's a typo.
В, по крайней мере, в моем задачнике, написано х/ у, поэтому, я думаю, что это опечатка.
49. During the project some publications and brochures were promoted, such as the pocket book “ABC of Policing”, the video cassette “The Police and Human Rights”, “Strategy of Reform of State Police” (Albanian, English), “Legislation of State Police”, etc.
В ходе осуществления проекта было обеспечено издание ряда публикаций и брошюр, включая, в частности, карманное руководство "Основы работы полиции", выпуск видеокассеты "Полиция и права человека", тиражирование материалов "Стратегия реформирования государственной полиции" (на албанском и английском языках), "Законодательная база работы государственной полиции" и т.д.
50. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
Многие используют подобные структуры, например мел.
51. I have about 60 people with some kind of blister and lesion outbreak.
Уже около 60 человек с повреждением тканей и чем-то типа волдырей.
52. New Zealand would continue to work closely with the people of Tokelau on their path to self-determination
Новая Зеландия будет и впредь тесно сотрудничать с народом Токелау в его усилиях по достижению самоопределения
53. I pick it up and dial the number and find people.
Я беpу тpубку, набиpаю нoмеp и нахoжу людей.
54. Indeed, the person we call Fibonacci was actually named Leonardo of Pisa, and these numbers appear in his book "Liber Abaci," which taught the Western world the methods of arithmetic that we use today.
На самом деле человек, которого мы называем Фибоначчи, носил имя Леонардо из Пизы, и эти цифры появляются в его книге Liber Abaci, которая научила западный мир методам арифметических операций, используемых сегодня.
55. Don't forget: you're dealing with aberrated people.
Не забывайте, что вы имеете дело с обычными людьми.
56. Equipment, people or organisations involved in any way with the control device.
Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству.
57. "A Life Lived Not in Vain" Book Review by Dr. Lee B Croft Durnyam Mashurova's Blog
Рецензия книги «Не Зря Прожитая Жизнь» Доктора Ли Крофта Блог Дурням Машуровой
58. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”
Они будут постыжены за дубравы [«деревья», НМ], которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе» (Исаия 1:28, 29).
59. Many older people experience loneliness, isolation and abandonment
Многие пожилые лица испытывают чувство одиночества, изолированности и ненужности
60. This is how black people dial a phone.
Вот как черные набирают телефонный номер.
61. System Equipment, people or organisations, involved in any way with the control device
Система Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству
62. People were building Bionicles for a few cents.
Люди просто играли в Лего за горстку монет.
63. The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.
«Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.
64. The book ABC: Teaching Human Rights: Practical Exercises for Primary and Secondary Schools (1989), was also translated and sent to schools for use.
Кроме того, была переведена и направлена в школы для использования книга "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе" (1989 год).
65. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.
Я видел, как люди бегством спасали свою жизнь, бросая на улицах то, что они так ценили.
66. (b) What convinces you that the Devil has influenced people to ignore Bible prophecy?
б) Что убеждает вас в том, что Дьявол добился того, чтобы люди игнорировали библейские пророчества?
67. The Best People project gave a concert in the Docker's ABC art-pub on April 30.
В рамках торжественных мероприятий, посвященных Дню Победы, 10 мая на Певчем поле в Киеве состоялся праздничный концерт Академического ансамбля песни и танца Российской армии им. А.В.
68. Traditionally, when two people share a domicile for the first time... the person who doesn't leaves.
По традиции, когда двое людей делят домашний очаг в первый раз, им никто не должен мешать.
69. For most people in a village, entertainment and communication are of greater importance than personal computer (PC) functionality
Для большинства жителей какой-нибудь деревни развлечения и связь гораздо важнее возможностей персонального компьютера
70. Millions of people have been forced to abandon their lands as farming and nomadic lifestyles have become unsustainable.
Миллионы людей вынуждены покидать свои земли, поскольку не в состоянии более заниматься сельским хозяйством или вести кочевой образ жизни.
71. Harris has made numerous TV and radio appearances, including on The O'Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report, and The Daily Show.
На счету Харриса многочисленные выступления на телевидении и радио: The O’Reilly Factor, ABC News, Tucker, Book TV, NPR, Real Time, The Colbert Report и The Daily Show.
72. A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
73. But people would sometimes try to ask me a question during the Q& amp; A period.
Но иногда люди пытались мне задавать вопросы.
74. While living in Spain in 1965, Semple was approached by producer William Dozier to develop a television series for ABC based on the comic book Batman.
Живя в Испании в 1965 году, к Семплу приблизился продюсер Уильям Дозье для разработки телевизионного сериала для АВС на основе комиксов "Бэтмен".
75. In this phase people are likely to develop jaundice (yellowing of the skin and eyes, hence the name ‘yellow fever’), dark urine and abdominal pain with vomiting.
Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.
76. 33 Wilt thou grant unto them that they may have strength, that they may abear their afflictions which shall come upon them because of the iniquities of this people.
33 Дай же им, чтобы они имели силу, дабы могли перенести свои страдания, которые постигнут их из-за беззакония этого народа.
77. Today, many people are extremely busy, to the point that sometimes relationships are strained and families suffer.
Многие люди сегодня настолько заняты, что у них не хватает времени на полноценное общение с родными и друзьями.
78. He supposed that if the British people would not accept Wallis Simpson then abdication was the only possible solution.
Он предположил, что, если британский народ не примет Уоллис Симпсон, единственным возможным выходом станет отречение.
79. One-level suite for 2 people or for a family 2 +1.
Одноуровневый апартамент для 2 человек, либо для семьи 2+1.
80. This awareness notwithstanding, many in the developed world continue to practise their misguided “beggar-thy-neighbour” policy, which effectively precludes developing countries from satisfying the aspirations of their people
Несмотря на это осознание, многие развитые страны продолжают проводить пагубную политику «разорения соседа», которая существенным образом препятствует развивающимся странам в удовлетворении чаяний их народов